CIAO CIAO FESTIVAL

 Ti immergerai nell’energia del sud Italia al festival “Ciao Ciao”!
Un viaggio coinvolgente attraverso le danze popolari con la scuola TarantArte che approda in Finlandia!  Preparati a vibrare al ritmo delle pizziche, delle tarantelle e altro ancora, con uno spettacolo mozzafiato che coinvolgerà anche te sul palco!  Accompagnati da Peppe Presicce e Francesco Suriano, due talentuosi musicisti polistrumentisti, e guidati dai maestri della scuola TarantArte di Bologna, Modena e Helsinki: Silvia De Ronzo, Antonio Congedo e Claudia Giordano. Non perdere questa straordinaria esperienza di musica e danza! 
Ti aspettiamo il 25 Maggio a Kansalaistori alle ore 18!
Link al programma e all’evento completo qui: https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/

 ENG Dive into the energy of southern Italy at the “Ciao Ciao” festival! Embark on an engaging journey through the popular dances with the TarantArte school landing in Finland!  Get ready to groove to the rhythm of pizziche, tarantelle and more, with a breathtaking show that will also involve you on stage!  Accompanied by Peppe Presicce and Francesco Suriano, two talented multi-instrumentalist musicians, and led by the masters of the TarantArte school from Bologna, Modena, and Helsinki: Silvia De Ronzo, Antonio Congedo, and Claudia Giordano. Don’t miss out on this extraordinary experience of music and dance! 
We’re waiting for you on May 25th at Kansalaistori at 6:00 PM!
Link to the full programme here: https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/

FIN Oletko valmis sukeltamaan Etelä-Italian energiaan “Ciao Ciao” -festivaalilla! Lähde mukaan kiehtovalle matkalle kansantanssien maailmaan: TarantArte-koulu saapuu Suomeen!  Valmistaudu tanssimaan pizzichen, tarantellojen ja muiden rytmien tahtiin uskomattoman esityksen parissa, joka haastaa mukaan myös sinut lavalle!  Mukana monien soittimien soittajat Peppe Presicce ja Francesco Suriano, Bolognan, Modenan ja Helsingin TarantArte-koulujen Mestarit Silvia De Ronzo, Antonio Congedo ja Claudia Giordano. Älä missaa tätä musiikki- ja tanssielämystä! ! 
Odotamme sinua 25. toukokuuta Kansalaistorilla klo 18!
Festival programme: https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/ 

Mostra me

 Workshop di Tarantarte a Helsinki! 

 Vuoi imparare a ballare la pizzica? Vieni a scaldare il tuo cuore e muovere i piedi al ritmo delle danze popolari del Sud Italia! 

Questo 26 Maggio, unisciti a noi al Ciao Ciao Festival di Helsinki per un workshop gratuito e aperto a tutti, dove non è richiesta alcuna esperienza precedente, solo il tuo entusiasmo! Silvia de Ronzo, Antonio Congedo e Claudia Giordano saranno i tuoi maestri in questa esperienza culturale unica, piena di musica, danza e gioia di vivere.

 Luogo: Kansalaistori, Helsinki
 Data e ora: 26 Maggio, ore 12:00

Questo workshop è l’occasione perfetta per immergerti nelle tradizioni del Sud Italia e scoprire il fascino delle sue danze popolari. Non importa se sei un principiante o un danzatore esperto, ci sarà spazio per tutti per imparare, divertirsi e celebrare insieme.

 Scopri di più e consulta il programma completo qui! https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/

 Segna la data e preparati a vivere un pomeriggio indimenticabile con noi al ritmo della pizzica ! Ti aspettiamo!

 Tarantarte Workshop in Helsinki! 

 Want to learn how to dance the pizzica? Come warm your hearts and move your feet to the rhythm of Southern Italy’s folk dances! 

Join us on May 26th at the Ciao Ciao Festival in Helsinki for a free and open workshop. No previous experience is needed, just bring your enthusiasm! Silvia de Ronzo, Antonio Congedo, and Claudia Giordano will guide you through this unique cultural experience filled with music, dance, and the joy of living.

 Location: Kansalaistori, Helsinki
 Date & Time: May 26th, at 12:00 PM

This workshop is the perfect opportunity to immerse yourself in Southern Italian traditions and discover the charm of its folk dances. Whether you’re a beginner or an experienced dancer, there’s room for everyone to learn, have fun, and celebrate together.

 Find out more and see the full program here! https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/

 Mark the date and get ready to spend an unforgettable afternoon with us to the rhythm of the pizzica! We look forward to seeing you!

 Tarantarte-työpaja Helsingissä! 

 Haluatko oppia tanssimaan pizzicaa? Tule lämmitämään sydämesi ja liikuttamaan jalkojasi Etelä-Italian kansantanssien tahdissa! 

Liity meihin 26. toukokuuta Ciao Ciao -festivaalilla Helsingissä ilmaiseen ja kaikille avoimeen työpajaan. Aiempi kokemus ei ole tarpeen, tuo vain innostuksesi mukanasi! Silvia de Ronzo, Antonio Congedo ja Claudia Giordano johdattavat sinut tässä ainutlaatuisessa kulttuurikokemuksessa, joka on täynnä musiikkia, tanssia ja elämäniloa.

 Sijainti: Kansalaistori, Helsinki
 Päivämäärä ja aika: 26. toukokuuta kello 12.00

Tämä työpaja on täydellinen tilaisuus sukeltaa Etelä-Italian perinteisiin ja löytää sen kansantanssien viehätys. Olitpa aloittelija tai kokenut tanssija, kaikille on tilaa oppia, pitää hauskaa ja juhlia yhdessä.

 Lue lisää ja katso koko ohjelma täältä! https://facebook.com/events/s/ciao-ciao-festival/348588000926162/

 Merkitse päivämäärä kalenteriisi ja valmistaudu viettämään unohtumaton iltapäivä kanssamme pizzican tahdissa! Odotamme sinua innolla! 

Mostra meno

no